ਬੂੰਦ

John Wisdom

heat lightning
the first drop of sweat
on her chin

ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਪਸ਼
ਉਸਦੀ ਠੋਡੀ ਤੇ ਪਹਿਲੀ
ਪਸੀਨੇ ਦੀ ਬੂੰਦ

ਅਨੁਵਾਦ – ਅਜੇ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ