ਅਕਸ


a long day’s lunch
enlarged reflection of my mouth
in the empty plate
ਲੰਬੇ ਦਿਨ ਦਾ ਲੰਚ ~
ਖਾਲੀ ਪਲੇਟ ‘ਚ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦਾ
ਵੱਡਾ ਅਕਸ
ਅਨੁਵਾਦ – ਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ

ਫੁੱਲ


ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪੁਰਾਣੀ ਜਲੰਧਰ ਦੀ ਘਟਨਾ ਕਿਓਂ ਮੇਰੇ ਜਿਹਨ ‘ਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਕਿਓਂ ਇਸਦਾ ਚੇਤਾ ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਖਾਮੋਸ਼ ਜਿਹਾ ਕੁਰਲਾਟ ਮਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਹੀਣ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਲਹਿਰ ਜਿਹੀ ਸਿਰ ਵੱਲ ਭੱਜਦੀ ਹੈ|
ਹੁਣੇ ਬਾਲਗ ਹੋਈ ਧੀ ਦਾ ਬਾਪ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿਓਂ ਉਸ ਬਾਪ ‘ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਰੇਲ ਅੱਗੇ ਕੁੱਦਕੇ ਖੁਦਕਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧੀ ਲਈ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸੈਂਡਲ ਪੱਟੜੀ ‘ਚ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ|
ਉਸ ਚੌਥੇ ਥੰਮ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਕੈਮਰੇ ਲੈਕੇ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਪਸ਼ੂਵਿਰਤੀ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ|
ਹਾਥੀ ਦੀ ਸੁੰਡ
ਪੱਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸੂਤਿਆ
ਕੂਲਾ ਫੁੱਲ