this heat!
what was that again
about frogs and ponds?

ਇਹ ਗਰਮੀ !
ਜਰਾ ਦੱਸਣਾ ਕੀ ਸੀ ਓਹ
ਡੱਡੂਆਂ ਤੇ ਛਪੜਾਂ ਬਾਰੇ ?

ਅਨੁਵਾਦ –Jugnu Virk Seth

Advertisements

ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ


silver moon
a loudspeaker barks
at the night

ਰੁਪਹਿਲਾ ਚੰਨ
ਰਾਤ ਤੇ ਭੋਂਕ ਰਿਹਾ
ਇੱਕ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ

ਅਨੁਵਾਦ –Sandip Sital Chauhan